У серці Коста-Рики ²⁷, у краю яснім,
де гори мовчазні і океан безкрай,
народ живе в гармонії й красі,
де PURA VIDA ²⁸ !- чистий дивограй!

Усі дороги тягнуться до світла,
в цім раї миру армії нема ²⁹ !
Природа сяє, і любов розквітла,
І душу переповнює весна.

Вирують джунглі та високі сині далі,
і птаства спів ³⁰ , мов ніжний спів богів,
і люди вірять в доброту, не в гнів.
Немає місця тут журбі, нема печалі.

Де щастя з мудрістю у дружньому союзі,
Минуле і майбутнє – вірні друзі.